從2020考研英語一翻譯看過去五年考情趨勢

　　登的了泰山，下的了考試，可能是我們今天最堅(jiān)定的心情?？佳写筌娫絹碓矫?，今年已經(jīng)達(dá)到341萬，不知道你是不是其中的最終成功者?？佳蟹g這部分歷來不受人待見，因?yàn)楹臅r多，給分少，難度大，易陣亡。但是，英語考試歷來就是分分致命，我們還不能放棄。那今天跨考教育高靜老師想和大家一起來研究一下過去五年的翻譯難度變化，以及2021年考試的未來備考方向。

　　2020年英語一的翻譯內(nèi)容是關(guān)于文藝復(fù)興的文章，大家可以發(fā)現(xiàn)這五年考查的方向是相同的，如、2015 《美國歷史概況》節(jié)選、2016 心理健康、2017《英語走向何方》序言、2018 莎士比亞時期的戲劇發(fā)展、2019偽科學(xué)因何泛濫?？疾閮?nèi)容上大多以文學(xué)為主，以人為本。所以，2021年考研的學(xué)子們，自己在復(fù)習(xí)選材時一定要注意選擇此類相關(guān)的文章進(jìn)行練習(xí)。有的放矢，才能招招致命。

　　不可不說的就是考查知識點(diǎn)的變遷：句法點(diǎn)重點(diǎn)考察(每年特殊考察點(diǎn))，如2015年分詞作后置定語、定語從句、with介賓短語;2016年分詞做狀語;2017年定語從句、so that考查、分詞作后置定語;2018年定語從句，with介賓短語、不定式做目的狀語;2019年定語從句、比較結(jié)構(gòu);2020年定語從句、分詞結(jié)構(gòu)、被動語態(tài)。所以，大家可以從我總結(jié)的考察點(diǎn)中找到一些相同的部分，就是定語從句、非謂語動詞的考查點(diǎn)增加;比較以前的考查內(nèi)容，現(xiàn)在更加側(cè)重的是學(xué)生基礎(chǔ)知識的掌握和單詞的熟練掌握及靈活使用的過程。在目前的考試中除了以上考點(diǎn)相對較難以外，其余都是詞匯的考查，如識詞、詞性轉(zhuǎn)換、詞語搭配、詞性轉(zhuǎn)譯、增詞減詞等小的、零碎的知識點(diǎn)的考查。所以，大家應(yīng)該更加注重基礎(chǔ)知識的學(xué)習(xí)和練習(xí)。

　　未來考試有著無限可能，也存在著無限機(jī)會。但是，有一句話是機(jī)會總是留給我準(zhǔn)備的人的，所以，我們2021 的學(xué)生了解了翻譯的考查趨勢及內(nèi)容變化，應(yīng)及時準(zhǔn)確的調(diào)整自己的學(xué)習(xí)安排和規(guī)劃，讓自己可以贏在起跑線上。目前階段應(yīng)該多讀些教育、文化以及文學(xué)類的文章，充實(shí)自己的文化和知識底蘊(yùn);再多多積累基礎(chǔ)詞匯，詞匯是平臺，沒有平臺，你就沒有辦法奔跑。所謂天助者自助，奮斗有我，為己發(fā)聲。原有夢想的我們都可以夢想成真!